Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 235

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ بِمَجْلِسٍ من مجَالِس الْأَنْصَار وهم يَبْكُونَ فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا فَدَخَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ عَصَّبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَر وَلم يَصْعَدهُ بعد ذَلِك الْيَوْم. فَحَمدَ الله وَأَثْنَى عَلَيْهِ. ثُمَّ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مسيئهم» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Abou Hourayra rapporte qu’Abou Bakr et Al-‘Abbas passèrent près d’une assemblée d’Ansar qui pleuraient. Ils leur demandèrent : « Pourquoi pleurez-vous ? » Ils répondirent : « Nous nous souvenons des assemblées du Prophète ﷺ parmi nous. » L’un d’eux entra auprès du Prophète ﷺ et le lui rapporta. Le Prophète ﷺ sortit, le bord de son manteau noué autour de sa tête, monta sur la chaire et n’y remonta plus ce jour-là. Après avoir loué Allah, il dit : « Je vous recommande de bien traiter les Ansar : ils sont mon cercle intime et mes confidents. Ils ont accompli ce qui leur incombait, et il leur reste ce qui leur est dû. Acceptez le bien de ceux d’entre eux qui agissent bien et passez sur les torts de ceux qui agissent mal. » Rapporté par Al-Bukhari.