Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 243

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَصْعَدِ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسرائيل» . وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ» . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسٍ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ» فِي «بَابٍ» بعدَ فَضَائِل الْقُرْآن

Traduction

Jabir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque monte le col d’Al-Murar verra ses péchés effacés comme ceux des enfants d’Israël. » Nos chevaux, ceux des Banu Al-Khazraj, furent les premiers à le gravir, puis tous les autres suivirent. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Vous êtes tous pardonnés, sauf l’homme au chameau roux. » Nous allâmes le trouver et lui dîmes : « Viens, le Messager d’Allah invoquera le pardon pour toi. » Il répondit : « Retrouver mon chameau égaré m’est plus cher que de demander à votre compagnon d’implorer le pardon pour moi. » Rapporté par Muslim. Il est également fait mention du récit d’Anas, lorsque le Prophète ﷺ dit à Oubayy ibn Ka‘b : « Allah m’a ordonné de te réciter le Coran », dans le chapitre suivant, après les mérites du Coran.