Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 246

Texte arabe du hadith

وَعَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَوُفِّقْتَ لِي فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْخَيْرَ وَأَطْلُبُهُ. فَقَالَ: أَلَيْسَ فِيكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابُ الدَّعْوَةِ؟ وَابْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبُ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعْلَيْهِ؟ وَحُذَيْفَةُ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَعَمَّارٌ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنِ؟ يَعْنِي الْإِنْجِيلَ وَالْقُرْآنَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Khaythama ibn Abi Sabra rapporte : « Je suis arrivé à Médine et j’ai demandé à Allah de m’accorder un compagnon vertueux. Il me donna Abou Hourayra. Je m’assis auprès de lui et dis : “J’ai demandé à Allah de m’accorder un compagnon vertueux et Il m’a guidé vers toi.” Il me demanda : “D’où viens-tu ?” Je répondis : “De Koufa. Je suis venu chercher le bien et le poursuivre.” Il dit : “N’avez-vous donc pas chez vous Sa‘d ibn Malik, dont les invocations sont exaucées ? Ibn Mas‘oud, qui s’occupait de l’eau des ablutions du Messager d’Allah ﷺ et de ses sandales ? Hudhayfa, le dépositaire du secret du Messager d’Allah ﷺ ? ‘Ammar, qu’Allah a protégé de Satan par la parole de Son Prophète ﷺ ? Et Salman, détenteur des deux Écritures ?” Il parlait de l’Évangile et du Coran. » Rapporté par At-Tirmidhi.