Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 253
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى بن مَرْيَم» يَعْنِي فِي الزّهْد. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ: يَا رَسُولَ الله أفتعرف ذَلِك لَهُ؟ قَالَ: «نعم فَاعْرِفُوهُ لَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: حَدِيث حسن غَرِيب
Abou Dharr rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le ciel verdoyant et la terre poussiéreuse n’ont jamais porté quelqu’un de plus véridique ni de plus fidèle qu’Abou Dharr, semblable à Jésus fils de Marie. » Il voulait dire par son ascétisme. ‘Omar ibn Al-Khattab, comme pris de jalousie, demanda : « Ô Messager d’Allah, le reconnais-tu comme tel ? » Il répondit : « Oui, reconnaissez-lui cela. » Rapporté par At-Tirmidhi, qui le qualifie de bon et singulier.