Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 279

Texte arabe du hadith

عَن عمر بن الْخطاب أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ رَجُلًا يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: أُوَيْسٌ لَا يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُولُ: " إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أُويس وَله والدةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاض فَمُرُوهُ فليستغفر لكم ". رَوَاهُ مُسلم

Traduction

‘Omar ibn Al-Khattab rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un homme appelé Oways viendra à vous du Yémen. Il ne laissera au Yémen que sa mère. Il avait des taches blanches sur la peau ; il invoqua Allah, qui les fit disparaître à l’exception d’une zone de la taille d’un dinar ou d’un dirham. Quiconque parmi vous le rencontre, qu’il lui demande d’implorer le pardon pour lui. » Dans une autre version, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Le meilleur des successeurs des Compagnons est un homme nommé Oways. Il a une mère et porte des taches blanches sur la peau. Demandez-lui d’implorer le pardon pour vous. » Rapporté par Muslim.