Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 290

Texte arabe du hadith

عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: ذُكِرَ أَهْلُ الشَّام عِنْد عليٍّ [رَضِي الله عَنهُ] وَقِيلَ الْعَنْهُمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ: لَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْأَبْدَالُ يَكُونُونَ بِالشَّامِ وَهُمْ أَرْبَعُونَ رَجُلًا كُلَّمَا مَاتَ رَجُلٌ أَبْدَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ رَجُلًا يُسْقَى بِهِمُ الْغَيْثُ وَيُنْتَصَرُ بِهِمْ عَلَى الأعداءِ وَيصرف عَن أهل الشَّام بهم الْعَذَاب» وَعَنْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَتُفْتَحُ الشَّامُ فإِذا خُيِّرْتم المنازلَ فِيهَا فَعَلَيْكُم بِمَدِينَة يُقَال لَهُ دِمَشْقُ فَإِنَّهَا مَعْقِلُ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْمَلَاحِمِ وَفُسْطَاطُهَا مِنْهَا أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا: الْغُوطَةُ ". رَوَاهُمَا أَحْمَدُ

Traduction

Shourayh ibn ‘Oubayd rapporte que les gens du Cham furent mentionnés devant ‘Ali, qu’Allah l’agrée. On lui dit : « Maudis-les, ô Commandeur des croyants ! » Il répondit : « Non, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Les Abdal se trouvent au Cham. Ils sont quarante hommes. Chaque fois que l’un d’eux meurt, Allah le remplace par un autre. Par eux, la pluie est accordée, la victoire est remportée sur les ennemis et le châtiment est écarté des habitants du Cham.” » Un compagnon rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Cham sera conquis. Lorsque vous choisirez où vous installer, attachez-vous à une ville appelée Damas, car elle sera le refuge des musulmans lors des grandes batailles. Son campement se trouve dans une région appelée Al-Ghouta. » Les deux récits sont rapportés par Ahmad.