Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 298

Texte arabe du hadith

عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْشِرُوا إِنَّمَا مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْغَيْثِ لَا يُدْرَى آخِرُهُ خَيْرٌ أَمْ أَوَّلُهُ؟ أَوْ كَحَدِيقَةٍ أُطْعِمَ مِنْهَا فَوْجٌ عَامًا لَعَلَّ آخِرَهَا فَوْجًا أَنْ يكون أعرَضَها عرضا وَأَعْمَقَهَا عُمْقًا وَأَحْسَنَهَا حُسْنًا كَيْفَ تَهْلِكُ أُمَّةٌ أَنَا أَوَّلُهَا وَالْمَهْدِيُّ وَسَطُهَا وَالْمَسِيحُ آخِرُهَا وَلَكِنْ بَين ذَلِك فَيْجٌ أَعْوَج لَيْسُوا وَلَا أَنا مِنْهُم» رَوَاهُ رزين

Traduction

Ja‘far rapporte, d’après son père et son grand-père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Réjouissez-vous : ma communauté est comme une pluie dont on ne sait si la fin sera meilleure que le début. Elle est aussi comme un jardin dont un groupe profite une année ; peut-être le groupe suivant en tirera-t-il un jardin plus vaste, plus profond et plus beau. Comment une communauté pourrait-elle périr alors que j’en suis le commencement, le Mahdi en est au milieu et le Messie à la fin ? Entre cela, il y aura cependant une troupe déviée, dont ni eux ni moi ne faisons partie. » Rapporté par Razin.