Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 30

Texte arabe du hadith

وَعَن أبي بردة عَن أَبيه قَالَ: رَفَعَ - يَعْنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم - رَأسه إِلَى السَّمَاء وَكَانَ كثيرا مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ. فَقَالَ: «النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومَ أَتَى السَّمَاءَ مَا توعَدُ وَأَنا أَمَنةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَنَا أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمتي مَا يُوعَدُون» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Abū Burda rapporte, de son père, que le Prophète ﷺ leva les yeux vers le ciel, comme il le faisait souvent, et dit : « Les étoiles sont une protection pour le ciel ; lorsque les étoiles disparaîtront, ce qui a été promis au ciel lui arrivera. Je suis une protection pour mes compagnons ; lorsque je disparaîtrai, ce qui leur a été promis leur arrivera. Mes compagnons sont une protection pour ma communauté ; lorsque mes compagnons disparaîtront, ce qui a été promis à ma communauté lui arrivera. » (Muslim.)