Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 36

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُ اللَّهَ فِي أَصْحَابِي لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا مِنْ بَعْدِي فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَمَنْ آذَى اللَّهَ فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيث غَرِيب

Traduction

D’après ʿAbd Allāh ibn Mughaffal, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Craignez Allah au sujet de mes Compagnons. Après moi, ne les prenez pas pour cible. Celui qui les aime, c’est par amour pour moi qu’il les aime ; celui qui les déteste, c’est par haine envers moi qu’il les déteste. Celui qui leur fait du mal m’a fait du mal ; celui qui me fait du mal a fait du mal à Allah. Et quiconque fait du mal à Allah, il se peut qu’Il le saisisse bientôt. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. »