Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 40

Texte arabe du hadith

وَعَن عمر بن الْخطاب قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَأَلْتُ رَبِّي عَنِ اخْتِلَافِ أَصْحَابِي مِنْ بَعْدِي فَأَوْحَى إِلَيَّ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ أَصْحَابَكَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ النُّجُومِ فِي السَّمَاءِ بَعْضُهَا أَقْوَى مِنْ بَعْضٍ وَلِكُلٍّ نُورٌ فَمَنْ أَخَذَ بِشَيْءٍ مِمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنِ اخْتِلَافِهِمْ فَهُوَ عِنْدِي عَلَى هُدًى " قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصْحَابِي كَالنُّجُومِ فَبِأَيِّهِمُ اقْتَدَيْتُمْ اهْتَدَيْتُمْ» . رَوَاهُ رزين

Traduction

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « J’ai interrogé mon Seigneur au sujet des divergences entre mes Compagnons après moi. Il m’a révélé : “Ô Muḥammad, tes Compagnons ont auprès de Moi le rang des étoiles dans le ciel ; certaines sont plus lumineuses que d’autres, et chacune a sa lumière. Celui qui s’attache à quelque chose parmi leurs positions divergentes est, auprès de Moi, sur la bonne voie.” » Le Messager d’Allah ﷺ ajouta : « Mes Compagnons sont comme des étoiles ; quel que soit celui d’entre eux que vous prenez pour modèle, vous serez guidés. » Rapporté par Razīn.