Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 44

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ؟ كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ. قَالَ: «فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ» . مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

D’après Jubayr ibn Muṭʿim, une femme vint trouver le Prophète ﷺ et lui parla d’une affaire. Il lui demanda de revenir. Elle dit : « Ô Messager d’Allah, qu’en penses-tu si je viens et que je ne te trouve pas ? » Elle semblait faire allusion à la mort. Il répondit : « Si tu ne me trouves pas, va trouver Abū Bakr. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.