Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 45

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «عَائِشَةُ» . قُلْتُ: مِنِ الرِّجَالِ؟ قَالَ: «أَبُوهَا» . قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «عُمَرُ» . فَعَدَّ رِجَالًا فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرهم. مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

D’après ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, le Prophète ﷺ l’envoya à la tête de l’expédition de Dhāt as-Salāsil. ʿAmr raconte : Je vins le trouver et lui demandai : « Quel est, parmi les gens, celui que tu aimes le plus ? » Il répondit : « ʿĀʾisha. » Je demandai : « Et parmi les hommes ? » Il répondit : « Son père. » « Puis qui ? » « ʿUmar. » Il cita plusieurs hommes. Je me tus, de peur qu’il ne me place en dernier.