Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 46

Texte arabe du hadith

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ. قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: عُمَرُ. وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ: عُثْمَانُ. قُلْتُ: ثُمَّ أَنْتَ قَالَ: «مَا أَنَا إِلَّا رجلٌ من الْمُسلمين» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya rapporte : J’ai demandé à mon père : « Qui est le meilleur des gens après le Prophète ﷺ ? » Il répondit : « Abū Bakr. » « Puis qui ? » « ʿUmar. » Je craignis qu’il ne dise : « ʿUthmān. » Je demandai : « Et après ? » Il répondit : « Je ne suis qu’un homme parmi les musulmans. » Rapporté par al-Bukhārī.