Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 47
وَعَن ابْن عمرٍ قَالَ: كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ قَالَ: كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ: أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عمر ثمَّ عُثْمَان رَضِي الله عَنْهُم
Ibn ʿUmar rapporte : « Du vivant du Prophète ﷺ, nous ne mettions personne à égalité avec Abū Bakr. Puis venait ʿUmar, puis ʿUthmān. Ensuite, nous ne départagions pas les Compagnons du Prophète ﷺ entre eux. » Rapporté par al-Bukhārī. Selon une version d’Abū Dāwūd, il dit : « Du vivant du Messager d’Allah ﷺ, nous disions : “Le meilleur de la communauté du Prophète ﷺ après lui est Abū Bakr, puis ʿUmar, puis ʿUthmān”, qu’Allah les agrée.