Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 48

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا لِأَحَدٍ عِنْدَنَا يَدٌ إِلَّا وَقَدْ كَافَيْنَاهُ مَا خَلَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا يَدًا يُكَافِيهِ اللَّهُ بهَا يومَ الْقِيَامَة وَمَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

D’après Abū Hurayra, le Messager d’Allah ﷺ dit : « Nous avons rendu à chacun le bien qu’il nous avait fait, sauf à Abū Bakr : il a tant fait pour nous qu’Allah le rétribuera pour cela au Jour de la Résurrection. Aucun bien n’a jamais été aussi bénéfique pour moi que les biens d’Abū Bakr. Si je devais prendre un ami intime, je prendrais Abū Bakr comme ami intime. Sachez que votre Compagnon est l’ami intime d’Allah. » Rapporté par at-Tirmidhī.