Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 66

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: يَا خَيْرَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ قُلْتَ ذَلِكَ فَلَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ عَلَى رَجُلٍ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Traduction

Jābir rapporte que ʿUmar dit à Abū Bakr : « Ô meilleur des hommes après le Messager d’Allah ﷺ ! » Abū Bakr répondit : « Si tu le dis, sache que j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Le soleil ne s’est levé sur aucun homme meilleur que ʿUmar.” » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. »