Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 83
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَلَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ
Traduction
Abū Saʿīd al-Khudrī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Tout prophète a deux ministres parmi les habitants du ciel et deux parmi les habitants de la terre. Mes deux ministres parmi les habitants du ciel sont Jibrīl et Mīkāʾīl ; mes deux ministres parmi les habitants de la terre sont Abū Bakr et ʿUmar. » Rapporté par at-Tirmidhī.