Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 84
إِن سلم من عنعنة الْحسن الْبَصْرِيّ) وَعَن أبي بكرَة أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ " فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ. فَقَالَ: «خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد
Note critique : la transmission doit être établie sans l’anʿana d’al-Ḥasan al-Baṣrī. Abū Bakra rapporte qu’un homme dit au Messager d’Allah ﷺ : « J’ai vu en rêve une balance descendue du ciel. On te pesa avec Abū Bakr, et tu fus plus lourd ; Abū Bakr fut pesé avec ʿUmar, et Abū Bakr fut plus lourd ; puis ʿUmar fut pesé avec ʿUthmān, et ʿUmar fut plus lourd. Ensuite, la balance fut remontée. » Le Messager d’Allah ﷺ en fut contrarié. Il dit : « Ce sera un califat prophétique, puis Allah accordera le pouvoir à qui Il veut. » Rapporté par at-Tirmidhī et Abū Dāwūd.