Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 86
وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: بَيْنَا رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حجري لَيْلَةٍ ضَاحِيَةٍ إِذْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَكُونُ لِأَحَدٍ مِنَ الْحَسَنَاتِ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: «نَعَمْ عُمَرُ» . قُلْتُ: فَأَيْنَ حَسَنَاتُ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: «إِنَّمَا جَمِيعُ حَسَنَاتِ عُمَرَ كَحَسَنَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ حَسَنَاتِ أَبِي بَكْرٍ» رَوَاهُ رزين
ʿĀʾisha rapporte : Une nuit de pleine lune, alors que la tête du Messager d’Allah ﷺ reposait sur mes genoux, je lui demandai : « Existe-t-il quelqu’un dont les bonnes actions soient aussi nombreuses que les étoiles du ciel ? » Il répondit : « Oui, ʿUmar. » Je demandai : « Et où sont les bonnes actions d’Abū Bakr ? » Il répondit : « Toutes les bonnes actions de ʿUmar équivalent à une seule bonne action d’Abū Bakr. » Rapporté par Razīn.