Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 87
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِهِ كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ - أَوْ سَاقَيْهِ - فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَّى ثِيَابَهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَان فَجَلَست وسوَّيت ثِيَابك فَقَالَ: «أَلا أستحي من رجل تَسْتَحي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ؟» وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجته» . رَوَاهُ مُسلم
ʿĀʾisha rapporte que le Messager d’Allah ﷺ était allongé chez lui, les cuisses — ou les jambes — découvertes. Abū Bakr demanda la permission d’entrer, et le Prophète ﷺ la lui accorda sans changer de position ; ils parlèrent. ʿUmar demanda ensuite la permission et fut admis dans la même posture ; ils parlèrent. Puis ʿUthmān demanda la permission. Le Messager d’Allah ﷺ s’assit et remit ses vêtements en ordre. Après son départ, ʿĀʾisha dit : « Abū Bakr est entré et tu ne t’es pas redressé ni préoccupé de lui. ʿUmar est entré et tu ne t’es pas redressé ni préoccupé de lui. Mais quand ʿUthmān est entré, tu t’es assis et as arrangé tes vêtements. » Il répondit : « Ne devrais-je pas éprouver de la pudeur devant un homme dont les anges éprouvent de la pudeur ? » Dans une autre version, il dit : « ʿUthmān est un homme pudique et j’ai craint que, si je le recevais dans cette posture, il n’ose pas me présenter sa demande. » Rapporté par Muslim.