Chapitre 1 Mishkat al-Masabih 4161

Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ". رَوَاهُ مُسلم
Traduction

Jabir a rapporté que le messager de Dieu a dit que lorsqu’un homme entre dans sa maison et mentionne le nom de Dieu en entrant et lorsqu’il est à sa nourriture, le diable dit : « Tu n’as pas d’endroit où passer la nuit et pas de repas du soir ; » mais quand il entre sans mentionner le nom de Dieu en entrant, le diable dit : « Tu as trouvé un endroit pour passer la nuit ; » et quand il ne mentionne pas Dieu à sa nourriture, il dit : « Vous avez trouvé un endroit pour passer la nuit et un repas du soir. » *Le pronom est pluriel. On dit que le diable s’adresse à ses assistants. Muslim l’a transmise.