Chapitre 1 Mishkat al-Masabih 4171
Texte arabe du hadith
وَعَن سهل بن سعد قَالَ: مَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ مِنْ حِينِ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَالَ: مَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْخُلًا مِنْ حِين ابتعثهُ الله حَتَّى قبضَهُ قِيلَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ؟ قَالَ: كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِي ثريناه فأكلناه. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
Sahl b. Sa’d a dit que le messager de Dieu n’a jamais vu de pain blanc depuis le moment où Dieu l’a mandaté jusqu’à ce que Dieu l’ait pris. Il a également dit que le messager de Dieu n’a pas vu un tamis à partir du moment où Dieu l’a mandaté jusqu’à ce que Dieu le prenne. On lui demanda comment ils pouvaient manger de l’orge non tamisée et répondit qu’ils la broyaient et la soufflaient, et quand une partie s’était envolée, ils l’humidifiaient et mangeaient ce qui restait. Bukhari l’a transmise.