عَن عمر بن أبي سَلمَة قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصفحة. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «سم الله وكل يَمِينك وكل مِمَّا يليك»
Traduction

Il a rapporté que le messager de Dieu a dit : « La nourriture de deux personnes suffit pour trois et celle de trois personnes suffit pour quatre. » (Bukhari et Muslim.)

Comment

Texte et Référence du Hadith

« La nourriture de deux personnes suffit pour trois et celle de trois personnes suffit pour quatre. »

Livre : Aliments | Source : Mishkat al-Masabih 4177 | Collections : Bukhari et Muslim

Analyse Linguistique

Le Prophète ﷺ a utilisé une progression numérique concise pour démontrer que les bénédictions se multiplient lorsque la nourriture est partagée. L'expression « suffit pour » (yakfī) indique la suffisance et la satisfaction, montrant que la provision divine s'étend au-delà des quantités apparentes lorsque les cœurs s'unissent dans la générosité.

Sagesse Spirituelle

Cet enseignement incarne le principe de barakah (bénédiction divine). Lorsque les musulmans partagent leur subsistance avec une intention sincère, Allah bénit la nourriture pour satisfaire plus de personnes que ce qui est calculé mathématiquement. Cela transforme le fait de manger d'une simple consommation physique en un acte d'adoration qui renforce les liens communautaires.

Application Pratique

Les savants déduisent que les musulmans devraient régulièrement inviter d'autres à partager des repas, en particulier les invités et ceux dans le besoin. Le hadith encourage la modération tout en promouvant l'harmonie sociale. Lorsqu'on dîne, on devrait servir des portions en pensant que d'autres participeront, en ayant confiance en la provision élargie d'Allah grâce au partage.

Implications Plus Larges

Ce principe s'étend au-delà de la nourriture à toutes les ressources. Lorsque la richesse, la connaissance ou le temps est partagé avec une intention vertueuse, Allah multiplie ses bienfaits. La séquence numérique suggère une augmentation progressive - plus on partage, plus l'amplification divine des bénédictions sur la communauté est grande.