Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4197

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا» أَوْ قَالَ: «فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا أَوْ لِيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ» . وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَقَالَ: «قَرِّبُوهَا» إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَقَالَ: «كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُناجي»

Traduction

Jābir rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui mange de l’ail ou des oignons doit s’éloigner de nous — ou, dit-il, s’éloigner de notre mosquée ou rester chez lui. » On apporta ensuite au Prophète ﷺ une marmite de légumes verts ; il en remarqua l’odeur et dit : « Donnez-la à l’un de mes compagnons. » Puis il lui dit : « Mange, car moi, je m’entretiens en privé avec Celui avec qui tu ne t’entretiens pas. » (Al-Bukhārī et Muslim.)