Chapitre 2 Mishkat al-Masabih 4234
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ فصُنعَ ثمَّ أَمر فَحَسَوْا مِنْهُ وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادُ الحزين ويسرو عَن فؤاد السقيم كَمَا تسروا إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ بِالْمَاءِ عَنْ وَجْهِهَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Traduction
'A’isha a dit que lorsque sa famille était épuisée par la fièvre, le messager de Dieu a ordonné de préparer du hasa'* et leur a ensuite ordonné d’en boire un peu ; et il avait coutume de dire : « Cela réconforte les tristes et éclaircit le cœur de la malade comme l’un de vous enlève la saleté de son visage avec de l’eau. » *Une sorte de savon fait de farine, d’eau et d’huile ou de beurre clarifié. Tirmidhi l’a transmise, disant que c’est une tradition hasan sahih.