Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4251
عَن عبد الله بنِ بُسر قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةٌ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ يُقَالُ لَهَا: الْغَرَّاءُ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا» ثُمَّ قَالَ: «كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
ʿAbd Allāh ibn Busr rapporte que le Prophète ﷺ avait un grand plat, appelé al-Gharrāʾ, que quatre hommes portaient. Un matin, après la prière de Ḍuḥā, on apporta ce plat où l’on avait préparé du tharīd, et les gens se rassemblèrent autour. Lorsqu’ils furent nombreux, le Messager d’Allah ﷺ s’agenouilla. Un Bédouin demanda : « Quelle est cette façon de s’asseoir ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Allah a fait de moi un serviteur noble et bienveillant, non un tyran obstiné. » Puis il dit : « Mangez sur les côtés et laissez le sommet : il sera béni. » Rapporté par Abū Dāwūd.