Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4253
عَنْ أَبِي عَسِيبٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَمَرَّ بِي فَدَعَانِي فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ فَدَعَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِعُمَرَ فَدَعَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لِصَاحِبِ الْحَائِطِ: «أَطْعِمْنَا بُسْرًا» فَجَاءَ بِعِذْقٍ فَوَضَعَهُ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ بَارِدٍ فَشَرِبَ فَقَالَ: «لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ القيامةِ» قَالَ: فَأخذ عمر العذق فَضرب فِيهِ الْأَرْضَ حَتَّى تَنَاثَرَ الْبُسْرُ قَبْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُول الله إِنَّا لمسؤولونَ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ خِرْقَةٍ لَفَّ بِهَا الرَّجُلُ عَوْرَتَهُ أَوْ كِسْرَةٍ سَدَّ بِهَا جَوْعَتَهُ أَوْ حُجْرٍ يتدخَّلُ فِيهِ مَنِ الْحَرِّ وَالْقُرِّ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شعب الْإِيمَان» . مُرْسلا
Abū ʿAsīb rapporte que le Messager d’Allah ﷺ sortit une nuit et passa devant lui. Il l’appela, et Abū ʿAsīb sortit. Il passa ensuite devant Abū Bakr, puis devant ʿUmar, et les appela chacun à leur tour. Il se rendit dans le jardin d’un homme des Anṣār et demanda au propriétaire : « Donne-nous des dattes encore vertes. » L’homme apporta une grappe qu’il posa devant eux. Le Messager d’Allah ﷺ et ses compagnons en mangèrent, puis il demanda de l’eau fraîche et en but. Il dit alors : « Vous serez interrogés sur ce bienfait le Jour de la Résurrection. » ʿUmar prit la grappe et la jeta au sol, dispersant les dattes devant le Messager d’Allah ﷺ. Il demanda : « Messager d’Allah, serons-nous interrogés sur cela le Jour de la Résurrection ? » Il répondit : « Oui, sauf pour trois choses : un morceau d’étoffe dont l’homme couvre sa nudité, une bouchée avec laquelle il apaise sa faim, ou un abri où il se protège de la chaleur et du froid. » Rapporté par Aḥmad et al-Bayhaqī dans Shuʿab al-Īmān, sous forme mursal.