Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4261

Texte arabe du hadith

عَن الفجيع العامري أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمِيتَةِ؟ قَالَ: «مَا طعامُكم؟» قُلنا: نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ: فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ: قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً قَالَ: «ذَاكَ وَأَبِي الْجُوعُ» فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الحالِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Al-Fujayʿ al-ʿĀmirī rapporte qu’il vint voir le Prophète ﷺ et demanda : « Que nous est-il permis de manger parmi les bêtes mortes ? » Le Prophète ﷺ demanda : « De quoi vous nourrissez-vous ? » Ils répondirent : « Nous buvons une coupe le matin et une coupe le soir. » Abū Nuʿaym rapporte quʿUqba lui expliqua que cela signifiait une coupe le matin et une autre le soir. Le Prophète ﷺ s’exclama : « Par mon père, c’est bien la famine ! » et leur permit alors de manger des bêtes mortes dans cette situation. Rapporté par Abū Dāwūd.