Boissons - Section 1 Mishkat al-Masabih 4270
Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَسَلَّمَ فَرَدَّ الرَّجُلُ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا؟» فَقَالَ: عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَعَادَ فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
Jabir raconta que le Prophète était allé rendre visite à un homme des Ansar accompagné d’un de ses compagnons. Il fit une salutation, et l’homme, qui arrosait son jardin, y répondit. Le Prophète a dit : « Si vous avez de l’eau qui est restée toute la nuit dans une vieille outre, nous l’aimerons, sinon nous en siroterons un peu d’un ruisseau. » Il lui dit qu’il avait de l’eau qui avait été dans de vieilles outres pendant la nuit, puis il alla au treillis et versa de l’eau dans une cruche à laquelle il ajouta du lait qu’il avait tiré d’une brebis domestique, et le Prophète but . Il répéta cela et l’homme qui l’avait accompagné but. Bukhari l’a transmise.