Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4274

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ: «يَا غُلَامُ أَتَأْذَنُ أَنْ أُعْطِيَهُ الْأَشْيَاخَ؟» فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِفَضْلٍ مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأعْطَاهُ إِيَّاه.

Traduction

Sahl ibn Saʿd rapporte qu’on apporta une coupe au Prophète ﷺ et qu’il en but. À sa droite se trouvait un jeune garçon, le plus jeune des présents, et à sa gauche des anciens. Il demanda au garçon : « M’autorises-tu à la donner aux anciens ? » Celui-ci répondit : « Je ne donnerai à personne la faveur qui vient de toi, Messager d’Allah. » Le Prophète ﷺ la lui donna donc. (Al-Bukhārī et Muslim.)