'Abdallah b. 'Amr a rapporté que le messager de Dieu avait dit : « Transmettez des informations de ma part, même s'il ne s'agit que d'un verset du Coran ; et racontez les traditions des Bani Israël, car il n'y a aucune restriction ; mais que celui qui ment délibérément contre moi vienne dans sa demeure en enfer. Boukhari l'a transmis.
L'Ordre de Transmettre la Connaissance
Le Prophète (ﷺ) ordonne la transmission de la révélation divine, en soulignant qu'un seul verset coranique suffit. Cela établit l'obligation (fard kifayah) pour les savants de préserver et de diffuser la connaissance islamique, en assurant sa continuité à travers les générations.
Permissibilité des Récits Isra'iliyat
La permission de narrer à partir de Bani Isra'il fait référence aux histoires et récits des Écritures précédentes qui ne contredisent pas les principes islamiques. Des savants comme Ibn Hajar al-Asqalani clarifient que de tels récits servent de leçons morales, et non de loi religieuse contraignante (shari'ah).
Les savants classiques ont établi trois conditions pour accepter les Isra'iliyat : 1) Ne pas contredire le Coran ou la Sunnah 2) Ne pas être définitivement faux 3) Ne pas attribuer au Prophète (ﷺ) ce qui ne vient pas de lui.
Avertissement Sévère Contre la Fabrication
La menace sévère du Feu de l'Enfer pour la fabrication intentionnelle sert de mécanisme protecteur pour la sainteté de la tradition prophétique. L'Imam al-Nawawi explique que cela s'applique à quiconque attribue de fausses déclarations au Prophète (ﷺ), que ce soit en matière de loi, d'histoire ou de récompenses spirituelles.
Cet avertissement a nécessité le développement de sciences rigoureuses du hadith (mustalah al-hadith) où les savants vérifiaient méticuleusement les chaînes de transmission (isnad) et le texte (matn) pour préserver l'héritage prophétique.
Mise en Œuvre Pratique
Les savants ont déduit de ce hadith l'obligation de : 1) Enseigner le Coran selon sa capacité 2) Distinguer entre les récits authentiques et faibles 3) Maintenir l'intégrité dans la transmission de la connaissance 4) Mettre en garde contre l'interprétation non autorisée.