Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 213, 214
وَعَن أبي أُمَامَة الْبَاهِلِيّ قَالَ: " ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى معلم النَّاس الْخَيْر» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ حسن غَرِيب وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ: رَجُلَانِ وَقَالَ: فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (إِنَّمَا يخْشَى الله من عباده الْعلمَاء)
Abū Umāma al-Bāhilī rapporte que deux hommes furent évoqués devant le Messager d’Allah ﷺ, l’un dévot et l’autre savant. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « La supériorité du savant sur le dévot est comme ma supériorité sur le plus humble d’entre vous. » Puis il ajouta : « Allah, Ses anges et les habitants des cieux et de la terre — jusqu’à la fourmi dans son trou et au poisson — invoquent la bénédiction sur celui qui enseigne le bien aux gens. » At-Tirmidhī l’a rapporté et l’a qualifié de ḥasan ġarīb. Ad-Dārimī le rapporte d’après Makḥūl sous forme de hadith mursal, sans mentionner les deux hommes. Il dit : « La supériorité du savant sur le dévot est comme ma supériorité sur le plus humble d’entre vous. » Puis il récita ce verset : « Parmi Ses serviteurs, seuls les savants craignent Allah. » (Coran, 35:28.)