Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 252

Texte arabe du hadith

وَعَن عِكْرِمَة أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدِّثِ النَّاسَ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ فَإِنْ أَكْثَرْتَ فَثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَا تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ وَلَا أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلَّهُمْ وَلَكِنْ أَنْصِتْ فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ وَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لَا يَفْعَلُونَ ذَلِك " رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

D’après ʿIkrima, Ibn ʿAbbās a dit : «Adressez-vous aux gens une fois chaque vendredi ; si vous refusez, alors deux fois ; si vous en faites davantage, alors trois fois. Ne lassez pas les gens avec ce Coran. Que je ne vous trouve pas arrivant auprès de gens qui parlent entre eux, puis leur faisant un sermon qui interrompt leur conversation et les lasse. Restez plutôt silencieux ; lorsqu’ils vous le demandent, adressez-vous à eux au moment où ils le désirent. Prenez garde aux rimes dans les invocations et évitez-les, car j’ai connu le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) et ses Compagnons : ils ne faisaient pas cela.» Al-Bukhārī l’a rapporté.