Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 254

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا علمه ونشره وَولدا صَالحا تَركه ومصحفا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أخرجهَا من مَاله فِي صِحَّته وحياته يلْحقهُ من بعد مَوته» . رَوَاهُ بن مَاجَه وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الْإِيمَان

Traduction

Abū Hurayra a dit : Le Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : «Parmi les actes et les bonnes œuvres du croyant dont la récompense lui parvient après sa mort, il y a un savoir qu’il a enseigné et diffusé, un enfant vertueux qu’il a laissé, un exemplaire du Coran qu’il a légué, une mosquée qu’il a construite, une maison qu’il a bâtie pour le voyageur, un cours d’eau qu’il a fait couler, ou une aumône qu’il a prélevée sur ses biens alors qu’il était en bonne santé et en vie ; cela lui parvient après sa mort.» Ibn Mājah l’a rapporté, ainsi qu’al-Bayhaqī dans Shuʿab al-Īmān.