Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 272
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أعلم فَإِن من الْعلم أَن يَقُول لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ (قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنا من المتكلفين)
Traduction
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd a dit : «Ô gens ! Que celui qui sait quelque chose parle en conséquence ; et que celui qui ne sait pas dise : “Allah sait mieux.” Dire “Allah sait mieux” au sujet de ce que l’on ne sait pas fait partie du savoir. Allah — exalté soit-Il — a dit à Son Prophète : “Dis : Je ne vous demande pour cela aucune récompense, et je ne suis pas de ceux qui s’imposent [ce que je ne sais pas].”»