Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3386

Texte arabe du hadith

عَن الغريف بن عَيَّاش الديلمي قَالَ: أَتَيْنَا وَاثِلَة بن الْأَسْقَع فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ فَقُلْنَا: إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ يَعْنِي النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ: «أعتقوا عَنهُ بِعِتْق الله بِكُل عُضْو مِنْهُ عُضْو أَمنه من النَّار» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ

Traduction

Al-Ghurayf ibn ʿAyyāsh ad-Daylamī rapporte : « Nous allâmes trouver Wāthila ibn al-Asqaʿ et lui dîmes : “Rapporte-nous un hadith sans ajout ni omission.” Il se mit en colère et dit : “L’un de vous lit alors que son muṣḥaf est suspendu dans sa maison ; il ajoute et retranche.” Nous lui dîmes : “Nous voulons seulement un hadith que tu as entendu du Prophète.” Il dit : “Nous allâmes trouver le Messager d’Allah au sujet d’un compagnon à nous qui, à cause d’un meurtre, avait encouru le Feu” — c’est-à-dire avait été voué à l’Enfer. Il dit : “Affranchissez quelqu’un en sa faveur ; Allah le rachètera de l’Enfer, membre après membre.” » (Rapporté par Abū Dāwūd et an-Nasāʾī ; ḍaʿīf.)