Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3388
Texte arabe du hadith
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ وَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ فَأُعْطِيَ شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ»
Traduction
Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui affranchit sa part d’une personne asservie, et possède de quoi couvrir la valeur totale de celle-ci, doit faire estimer sa valeur équitablement et verser aux autres associés leurs parts ; la personne sera alors entièrement affranchie. S’il ne possède pas cette somme, seule la part qu’il a affranchie l’est. »