Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3401

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَاتَبَ عَبْدَهُ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَ أَوَاقٍ أَوْ قَالَ: عَشْرَةَ دَنَانِيرَ ثُمَّ عَجَزَ فَهُوَ رَقِيقٌ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه

Traduction

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte, d’après son père, d’après son grand-père, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Celui qui conclut avec son esclave un contrat d’affranchissement pour cent uqiyya, puis en paie tout sauf dix uqiyya — ou, selon une variante, dix dinars — avant de se trouver incapable de payer le reste, demeure esclave. » (Rapporté par al-Tirmidhi, Abū Dāwūd et Ibn Māja.)