Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3403

Texte arabe du hadith

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّ أُمَّهُ أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ فَأَخَّرَتْ ذَلِكَ إِلَى أَنْ تُصْبِحَ فَمَاتَتْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ: أَيَنْفَعُهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا؟ فَقَالَ الْقَاسِمُ: أَتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: " إِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ فَهَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نعم» . رَوَاهُ مَالك

Traduction

ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAmra al-Anṣārī rapporte que sa mère voulut l’affranchir, mais reporta cela au lendemain matin et mourut. ʿAbd al-Raḥmān dit : « Je demandai à al-Qāsim ibn Muḥammad : “Lui serait-il utile que j’affranchisse quelqu’un en son nom ?” » Al-Qāsim répondit : « Saʿd ibn ʿUbāda se rendit auprès du Messager de Dieu ﷺ et lui dit : “Ma mère est morte. Lui serait-il utile que j’affranchisse quelqu’un en son nom ?” Le Messager de Dieu ﷺ répondit : “Oui.” » (Rapporté par Mālik.)