Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Par Celui dans la main duquel se trouve l’âme de Mohammed, quiconque de ce peuple, juif ou chrétien, qui entend parler de moi et meurt ensuite sans croire en mon message, sera parmi ceux qui iront en enfer. » Les musulmans l’ont transmise.
L'Appel Universel à la Foi
Ce hadith profond de Sahih Muslim, tel qu'enregistré dans Mishkat al-Masabih 10, établit le caractère final et universel du message du Prophète Muhammad ﷺ. Le serment « Par Celui en la main de qui se trouve l'âme de Muhammad » souligne la certitude absolue et la gravité de cet avertissement divin.
Portée de la Responsabilité
L'expression « quiconque de ce peuple » fait référence à ceux vivant après que la mission du Prophète fut établie. Les savants classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani expliquent que cela inclut tous ceux qui reçoivent le message authentique de l'islam sans distorsion.
« Juif ou Chrétien » mentionne spécifiquement les Gens du Livre car ils possèdent déjà des Écritures divines et devraient reconnaître le Prophète final annoncé dans leurs traditions.
Conditions de Responsabilité
L'Imam An-Nawawi clarifie que la responsabilité exige : 1) Entendre parler du Prophète ﷺ avec une clarté suffisante pour comprendre son message, 2) Que le message leur parvienne sous une forme non déformée, et 3) Être sans excuses valides empêchant l'acceptation.
L'expression « sans croire en mon message » englobe la foi en la véracité du Prophète, l'acceptation de tout ce qu'il a apporté de Dieu, et la soumission pratique aux enseignements islamiques.
Justice et Sagesse Divine
Les savants soulignent que cet avertissement reflète la justice parfaite de Dieu - personne n'est puni tant que le message ne leur est pas parvenu clairement. Al-Qurtubi note que ce hadith motive les musulmans à transmettre l'islam avec sagesse et une prédication belle.
La spécification du feu de l'enfer sert à la fois d'avertissement aux non-croyants et de rappel aux musulmans de leur responsabilité dans le da'wah (invitation à l'islam).