Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 25

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ رديفه على الرحل قَالَ: «يَا معَاذ بن جبل قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْديك ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاس فيستبشروا قَالَ إِذا يتكلوا وَأخْبر بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا»

Traduction

D’après Anas ibn Malik : Alors que Mu‘adh était assis derrière le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sur la selle, celui-ci dit : « Mu‘adh ibn Jabal ! » Il répondit : « Me voici à ton service et prêt à t’obéir, Messager d’Allah ! » Il dit : « Mu‘adh ! » Il répondit : « Me voici à ton service et prêt à t’obéir, Messager d’Allah ! » Cela se répéta trois fois. Il dit : « Quiconque atteste sincèrement, du fond du cœur, qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah, Allah l’interdit au Feu. » Mu‘adh demanda : « Messager d’Allah, ne devrais-je pas en informer les gens pour qu’ils s’en réjouissent ? » Il répondit : « Ils s’y reposeraient alors. » Mu‘adh rapporta cela au moment de sa mort, par crainte de commettre un péché.