Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 94

Texte arabe du hadith

وَعَن عبَادَة بن الصَّامِت قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول «إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ فَقَالَ اكْتُبْ فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادًا

Traduction

‘Ubada ibn al-Samit rapporte : J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : « La première chose qu’Allah a créée est la plume. Il lui dit : “Écris.” Elle demanda : “Qu’écrire ?” Il répondit : “Écris le décret : ce qui a été et ce qui sera, pour l’éternité.” » Rapporté par al-Tirmidhi, qui a dit : « Ce hadith est gharib quant à sa chaîne de transmission. »