Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 135

Texte arabe du hadith

عَن جَابر بن عبد الله قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ حِينَ توفّي قَالَ فَلَمَّا صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَسُوِّيَ عَلَيْهِ سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّحْنَا طَوِيلًا ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرْنَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ سَبَّحَتْ ثُمَّ كَبَّرْتَ قَالَ: «لقد تضايق على هَذَا العَبْد الصَّالح قَبره حَتَّى فرجه الله عز وَجل عَنهُ» . رَوَاهُ أَحْمد

Traduction

Jabir ibn ‘Abd Allah rapporte : Nous accompagnâmes le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, aux funérailles de Sa‘d ibn Mu‘adh. Après que le Messager d’Allah eut prié sur lui, qu’il eut été placé dans sa tombe et que celle-ci eut été nivelée, le Messager d’Allah glorifia Allah, et nous Le glorifiâmes longuement. Puis il proclama la grandeur d’Allah, et nous fîmes de même. On lui demanda : « Messager d’Allah, pourquoi as-tu glorifié Allah, puis proclamé Sa grandeur ? » Il répondit : « La tombe s’était resserrée autour de ce serviteur vertueux, puis Allah, Puissant et Majestueux, l’en a libéré. » Rapporté par Ahmad.