Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 137

Texte arabe du hadith

عَن أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَقول قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَذكر فتْنَة الْقَبْر الَّتِي يفتتن فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَكَذَا وَزَادَ النَّسَائِيُّ: حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: «قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا من فتْنَة الدَّجَّال»

Traduction

Asma’ bint Abi Bakr, qu’Allah les agrée tous deux, rapporte : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se leva pour prononcer un sermon et évoqua l’épreuve de la tombe, où l’homme est mis à l’épreuve. Lorsqu’il en parla, les musulmans poussèrent un grand cri. Rapporté par al-Bukhari ainsi. Al-Nasa’i ajoute : « Le tumulte m’empêcha de comprendre les paroles du Messager d’Allah. Lorsque leur cri se calma, je demandai à un homme près de moi : “Qu’Allah te bénisse ! Qu’a dit le Messager d’Allah à la fin de son propos ?” Il répondit : “Il a dit : ‘Il m’a été révélé que vous serez éprouvés dans vos tombes, par une épreuve proche de celle du Dajjal.’” »