Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 147
وَعَن رَافع بن خديج قَالَ: قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وهم يأبرون النَّخْلَ فَقَالَ: «مَا تَصْنَعُونَ» قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ «لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا» فَتَرَكُوهُ فنفضت قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْي فَإِنَّمَا أَنا بشر» . رَوَاهُ مُسلم
Rāfiʿ ibn Ḫadīj rapporte que le Prophète ﷺ arriva alors qu’ils pollinisaient les palmiers. Il demanda : « Que faites-vous ? » Ils répondirent : « Nous avons toujours procédé ainsi. » Il dit : « Peut-être vaudrait-il mieux que vous ne le fassiez pas. » Ils cessèrent, mais la récolte diminua. Ils le lui mentionnèrent. Il dit alors : « Je ne suis qu’un être humain. Si je vous donne un ordre concernant votre religion, suivez-le ; mais si je vous donne un avis personnel, je ne suis qu’un être humain. »