Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 163

Texte arabe du hadith

وَعَن الْمِقْدَام بن معدي كرب عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنه قَالَ: «أَلا إِنِّي أُوتيت الْكتاب وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلَا يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلَالٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ الله كَمَا حَرَّمَ اللَّهُ أَلَا لَا يَحِلُّ لَكُمُ لحم الْحِمَارُ الْأَهْلِيُّ وَلَا كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبع وَلَا لُقَطَةُ مُعَاهَدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يُقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى الدَّارِمِيُّ نَحْوَهُ وَكَذَا ابْنُ مَاجَهْ إِلَى قَوْلِهِ: «كَمَا حَرَّمَ الله»

Traduction

Al-Miqdām ibn Maʿdīkarib rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Sachez qu’il m’a été donné le Livre et quelque chose de semblable avec lui. Bientôt viendra un homme rassasié, accoudé sur son divan, qui dira : “Tenez-vous-en à ce Coran. Ce que vous y trouvez de licite, tenez-le pour licite ; et ce que vous y trouvez d’illicite, tenez-le pour illicite.” Or, ce que le Messager d’Allah a interdit est comme ce qu’Allah a interdit. Ne vous sont licites ni la viande de l’âne domestique, ni celle de tout animal prédateur pourvu de crocs, ni le bien trouvé appartenant à un non-musulman lié par un pacte, sauf si son propriétaire n’en a plus besoin. Lorsqu’un homme descend chez un peuple, celui-ci doit lui offrir l’hospitalité ; s’il ne le fait pas, l’hôte peut lui réclamer l’équivalent de son hospitalité. » Rapporté par Abū Dāwūd. Ad-Dārimī rapporte une version similaire ; Ibn Mājah rapporte le même hadith jusqu’à « comme ce qu’Allah a interdit ».