Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 164

Texte arabe du hadith

وَعَن الْعِرْبَاض بن سَارِيَة قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أيحسب أحدكُم متكأ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلَّا مَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ أَلَا وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ أَمَرْتُ وَوَعَظْتُ وَنَهَيْتُ عَنَ أَشْيَاءَ إِنَّهَا لَمِثْلُ الْقُرْآنِ أَوْ أَكْثَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحِلَّ لَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتَ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا بِإِذْنٍ وَلَا ضَرْبَ نِسَائِهِمْ وَلَا أَكْلَ ثِمَارِهِمْ إِذَا أَعْطَوْكُمُ الَّذِي عَلَيْهِمْ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي إِسْنَادِهِ: أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَة المصِّيصِي قد تكلم فِيهِ

Traduction

Al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se leva et dit : « L’un de vous, accoudé sur son divan, s’imagine-t-il qu’Allah n’a interdit que ce qui se trouve dans ce Coran ? Par Allah, j’ai ordonné, exhorté et interdit diverses choses, aussi nombreuses que ce qui se trouve dans le Coran, ou davantage. Allah ne vous a pas permis d’entrer dans les maisons des gens du Livre sans leur permission, de porter atteinte à leurs femmes ni de manger leurs récoltes lorsqu’ils vous versent ce qui leur est dû. » Abū Dāwūd l’a rapporté. La note de l’édition anglaise précise que la référence avait été omise dans sa source, mais que l’éditeur de l’édition de Damas l’attribue à Abū Dāwūd, Kitāb al-Ḫarāj wa-l-Imāra wa-l-Fayʾ, chapitre 33. Le texte arabe signale qu’Ašʿaṯ ibn Šuʿba al-Maṣṣīṣī figure dans la chaîne de transmission et qu’il a fait l’objet de critiques.