Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 165
وَعَنْهُ: قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ كَانَ عبدا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ من يَعش مِنْكُم يرى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا الصَّلَاةَ
Al-ʿIrbāḍ rapporte : « Un jour, le Messager d’Allah ﷺ dirigea notre prière, puis se tourna vers nous et nous adressa une exhortation éloquente qui fit couler les larmes de nos yeux et trembler nos cœurs. Un homme dit : “Ô Messager d’Allah, on dirait une exhortation d’adieu ; donne-nous donc un conseil.” Il répondit : “Je vous recommande de craindre Allah, d’écouter et d’obéir, même si votre chef est un esclave abyssin. Celui d’entre vous qui vivra après moi verra de nombreux désaccords. Attachez-vous donc à ma Sunna et à celle des califes bien guidés. Tenez-y fermement et mordez-y à pleines dents. Gardez-vous des nouveautés, car toute nouveauté est une innovation, et toute innovation est égarement.” » Rapporté par Aḥmad, Abū Dāwūd, at-Tirmidhī et Ibn Mājah, bien que les deux derniers ne mentionnent pas la prière. (Littéralement : « mordez-y avec les molaires ».)