عَن ربيعَة الجرشِي يَقُول أُتِي النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لِتَنَمْ عَيْنُكَ وَلِتَسْمَعْ أُذُنُكَ وَلِيَعْقِلْ قَلْبُكَ قَالَ فَنَامَتْ عَيْنَايَ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ وَعَقَلَ قَلْبِي قَالَ فَقِيلَ لِي سيد بنى دَارا فَصنعَ مَأْدُبَةً وَأَرْسَلَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ وَرَضِيَ عَنْهُ السَّيِّدُ وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلم يطعم مِنَ الْمَأْدُبَةِ وَسَخِطَ عَلَيْهِ السَّيِّدُ قَالَ فَاللَّهُ السَّيِّدُ وَمُحَمَّدٌ الدَّاعِي وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْمَأْدُبَةُ الْجَنَّةُ. رَوَاهُ الدَّارمِيّ
Traduction

Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Celui qui s’accroche à ma sunna alors que mon peuple est dans un état corrompu aura la récompense de cent martyrs. » 11 La source manque. L’éditeur de l’édition de Damas cite Mirak Shah et d’autres disant que Bayhaqi donne la tradition dans son kitab az-Zuhd comme venant d’Ibn Abbas.

Comment

Exposition du Hadith

Cette noble tradition du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) souligne l'immense vertu d'adhérer à la voie prophétique en période de corruption généralisée et de déviation. Le terme "ma sunna" fait référence au mode de vie complet établi par le Messager de Dieu, englobant les croyances, l'adoration, le caractère et les transactions.

La Récompense de Cent Martyrs

La comparaison avec la récompense de cent martyrs indique le mérite extraordinaire de cette action. Le martyre représente le sommet du sacrifice dans le chemin de Dieu, mais s'accrocher à la sunna pendant la corruption nécessite une plus grande endurance spirituelle et une constance de la foi.

Cette immense récompense est accordée car une telle adhésion exige de lutter contre ses propres désirs, de résister à la pression sociale et de maintenir une croyance et une pratique correctes lorsqu'on est entouré d'innovation et de péché - une lutte plus prolongée et plus difficile qu'un seul moment de martyre.

Contexte Historique et Application

L'expression "lorsque mon peuple est dans un état corrompu" fait référence aux périodes où l'ignorance religieuse prévaut, les innovations se multiplient et les enseignements prophétiques authentiques sont abandonnés. Ce hadith sert à la fois de consolation et de motivation pour les croyants vivant de telles épreuves.

Les savants notent que cette tradition encourage les musulmans à préserver la connaissance religieuse, à la pratiquer avec diligence et à y appeler les autres avec sagesse, même lorsqu'ils sont confrontés à l'opposition ou aux moqueries de la majorité.

Vérification Savante

Bien que la chaîne principale nécessite une vérification, le sens est soutenu par d'autres traditions authentiques qui soulignent la vertu d'adhérer à la vérité lorsque d'autres dévient. La transmission d'Al-Bayhaqi par Ibn Abbas ajoute du poids à son contenu, et son sens s'aligne sur les principes coraniques de la fermeté.