Mishkat al-Masabih 194

Jābir rapporte que ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb apporta au Messager d’Allah ﷺ un exemplaire de la Torah et dit : « Ô Messager d’Allah, voici un exemplaire de la Torah. » Il garda le silence, puis ʿUmar se mit à la lire, tandis que le visage du Messager d’Allah ﷺ changeait. Abū Bakr lui dit : « Malheureuses soient celles qui t’ont mis au monde ! Ne vois-tu pas l’expression du visage du Messager d’Allah ﷺ ? » ʿUmar regarda alors le visage du Messager d’Allah ﷺ et dit : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre la colère d’Allah et de Son Messager. Nous agréons Allah comme Seigneur, l’islam comme religion et Muḥammad comme prophète. » Le Messager d’Allah ﷺ dit alors : « Par Celui qui tient l’âme de Muḥammad en Sa main, si Moïse vous apparaissait et que vous le suiviez en m’abandonnant, vous vous écarteriez du droit chemin. S’il était vivant et connaissait ma mission prophétique, il me suivrait. » Ad-Dārimī l’a rapporté. (Littéralement, l’expression d’Abū Bakr signifie : « Que les endeuillées soient endeuillées par ta perte. »)